1 00:00:00,768 --> 00:00:03,204 PREVIOUSLY ON "NINJAGO"... 2 00:00:03,237 --> 00:00:07,041 YOUR TRAINING TO BECOME THE MASTER OF WATER BEGINS NOW. 3 00:00:07,075 --> 00:00:08,709 WHY DO I HAVE TO BE GOOD AT FILLING BUCKETS? 4 00:00:08,742 --> 00:00:11,612 Kai: I GAVE HIM MY SHARES OF THE TEA FARM, 5 00:00:11,645 --> 00:00:13,347 ALONG WITH ALL OF YOURS. YOU WHAT?! 6 00:00:13,381 --> 00:00:15,416 Kai: WE MAY HAVE LOST OUT ON THE SCROLL, 7 00:00:15,449 --> 00:00:17,185 BUT HE THINKS THERE MAY BE ANOTHER WAY 8 00:00:17,218 --> 00:00:18,386 TO LEARN AIRJITZU. 9 00:00:18,419 --> 00:00:22,756 * THEY SAY, "GO SLOW" 10 00:00:22,790 --> 00:00:27,128 * AND EVERYTHING JUST STANDS SO STILL * 11 00:00:27,161 --> 00:00:30,598 * WE SAY, "GO, GO" 12 00:00:30,631 --> 00:00:33,567 * YOU'RE GONNA SEE US RIP INTO IT... * 13 00:00:33,601 --> 00:00:35,636 * JUST JUMP UP, KICK BACK 14 00:00:35,669 --> 00:00:38,106 * WHIP AROUND AND SPIN 15 00:00:38,139 --> 00:00:39,240 * NINJA, GO 16 00:00:39,273 --> 00:00:40,774 * COME ON, COME ON 17 00:00:40,808 --> 00:00:43,411 * AND DO THE WEEKEND WHIP 18 00:00:43,444 --> 00:00:47,548 EPISODE 48 -- "THE TEMPLE ON HAUNTED HILL." 19 00:00:53,687 --> 00:00:57,625 Wu: CONCENTRATE. FOCUS ON REVERSING THE FLOW. 20 00:00:57,658 --> 00:01:00,594 BECOME THE WATER, NYA. EMBRACE IT. 21 00:01:00,628 --> 00:01:02,730 YOU CAN CONTROL IT. 22 00:01:02,763 --> 00:01:05,065 BECOME THE WATER NINJA. 23 00:01:08,436 --> 00:01:09,403 [ GASPS ] 24 00:01:10,771 --> 00:01:12,273 [ SIGHS ] 25 00:01:12,306 --> 00:01:14,408 I'M NOT THE WATER NINJA! 26 00:01:14,442 --> 00:01:15,743 I'M A SAMURAI. 27 00:01:15,776 --> 00:01:17,645 I'M AFRAID MY FRIENDS ARE IN TROUBLE, 28 00:01:17,678 --> 00:01:19,247 AND I WON'T BE THERE TO HELP. 29 00:01:19,280 --> 00:01:21,782 WE DON'T EVEN KNOW FOR SURE IF I HAVE THE POWER, 30 00:01:21,815 --> 00:01:23,751 SO IF EVERYONE IS WAITING FOR ME 31 00:01:23,784 --> 00:01:26,320 TO DISCOVER I'M SOME SORT OF WATER NINJA, 32 00:01:26,354 --> 00:01:27,855 MAYBE WE'VE GOT A PROBLEM. 33 00:01:27,888 --> 00:01:30,724 Misako: AND MAYBE WE HAVE AN EVEN BIGGER ONE. 34 00:01:32,460 --> 00:01:34,462 YOUR FIRST PROBLEM IS THE OPENING OF A TEA SHOP 35 00:01:34,495 --> 00:01:36,130 IN THE MIDDLE OF THE DRY SEASON. 36 00:01:36,164 --> 00:01:37,465 WATER'S AT A PREMIUM. 37 00:01:37,498 --> 00:01:39,667 THEN THERE'S THE NAME -- STEEP WISDOM? 38 00:01:39,700 --> 00:01:42,336 UGH! MORE LIKE "STEEP DEBT." 39 00:01:42,370 --> 00:01:44,438 I MEAN, WHERE ARE THE CUSTOMERS? 40 00:01:44,472 --> 00:01:46,574 WHO IS THIS STRANGE FELLOW? 41 00:01:46,607 --> 00:01:48,342 YOU NEED TO HAVE A NAME WITH PIZZAZZ, 42 00:01:48,376 --> 00:01:51,345 LIKE "CURIOSI-TEA," OR "SHAKE YOUR BOO-TEA." 43 00:01:51,379 --> 00:01:53,847 [ CHUCKLES ] THESE ARE JUST OFF THE TOP OF MY HEAD. 44 00:01:53,881 --> 00:01:56,350 THIS PLACE IS A CLUTTERED MESS. 45 00:01:56,384 --> 00:01:58,486 EXCUSE ME, BUT IF YOU'RE NOT A CUSTOMER, 46 00:01:58,519 --> 00:02:00,388 WHAT ARE YOU DOING IN OUR SHOP? 47 00:02:00,421 --> 00:02:01,689 YOU MEAN MY SHOP. 48 00:02:01,722 --> 00:02:05,159 HUH? OH, RIGHT, THEY NEVER TOLD YOU. 49 00:02:05,193 --> 00:02:06,594 NAME'S RONIN, 50 00:02:06,627 --> 00:02:09,263 AND SINCE I'M NOW EFFECTUALLY THE MAJORITY SHAREHOLDER, 51 00:02:09,297 --> 00:02:11,299 I'M YOUR NEW BUSINESS PARTNER. 52 00:02:11,332 --> 00:02:12,566 [ GASPS ] WHAT?! 53 00:02:12,600 --> 00:02:14,835 AFTER THE NINJA LOST THE SCROLL OF WHO-WAT-ZU 54 00:02:14,868 --> 00:02:16,504 TO THAT MORRO DUDE, I BAILED THEM OUT 55 00:02:16,537 --> 00:02:18,506 IN EXCHANGE FOR THEIR SHARES IN THE TEA SHOP. 56 00:02:18,539 --> 00:02:20,641 SINCE THEY DESTROYED MY PAWN SHOP, 57 00:02:20,674 --> 00:02:22,310 I THOUGHT IT WAS A FAIR TRADE -- 58 00:02:22,343 --> 00:02:24,412 UNTIL I SAW THIS SORRY PLACE. 59 00:02:24,445 --> 00:02:26,747 THEY DIDN'T GET THE SCROLL OF AIRJITZU? 60 00:02:26,780 --> 00:02:27,915 IF THEY DIDN'T GET IT, 61 00:02:27,948 --> 00:02:29,883 THEY'LL NEVER BE ABLE TO FOLLOW THE REST OF THE CLUES 62 00:02:29,917 --> 00:02:31,852 TO THE TOMB OF THE FIRST SPINJITZU MASTER. 63 00:02:31,885 --> 00:02:35,323 LET ME GO! THEY NEED ME MORE THAN EVER! 64 00:02:35,356 --> 00:02:36,724 RELAX. THE NINJA ARE FINE. 65 00:02:36,757 --> 00:02:39,193 I TOLD THEM ANOTHER POSSIBLE WAY THEY COULD GET IT. 66 00:02:39,227 --> 00:02:42,430 DON'T YOU KNOW -- IN LIFE, THERE'S ALWAYS SECOND CHANCES. 67 00:02:43,364 --> 00:02:45,433 WHAT DO YOU MEAN, "ANOTHER WAY"? 68 00:02:45,466 --> 00:02:48,969 WHAT? NO ONE EVER TOLD YOU ABOUT YANG'S HAUNTED TEMPLE? 69 00:02:49,002 --> 00:02:51,405 [ THUNDER CRACKLES ] 70 00:02:54,642 --> 00:02:56,944 WELCOME TO YANG'S HAUNTED TEMPLE, 71 00:02:56,977 --> 00:03:00,581 THE HISTORICAL LANDMARK AND FORMER HOME OF SENSEI YANG. 72 00:03:00,614 --> 00:03:01,782 [ SHUTTERS CLICKING ] 73 00:03:01,815 --> 00:03:03,817 THE NOTORIOUS SENSEI WITHOUT A PUPIL, 74 00:03:03,851 --> 00:03:05,253 INFAMOUS FOR CREATING 75 00:03:05,286 --> 00:03:07,555 THE LOST MARTIAL ART OF AIRJITZU! 76 00:03:07,588 --> 00:03:09,257 [ CROWD OOHs, AHHs ] 77 00:03:09,290 --> 00:03:12,560 UNFORTUNATELY, WE CAN'T TAKE OUR TOUR GROUPS INSIDE, 78 00:03:12,593 --> 00:03:13,527 FOR RUMORS SAY 79 00:03:13,561 --> 00:03:16,297 ANYONE TRAPPED INSIDE ITS WALLS AT SUNRISE 80 00:03:16,330 --> 00:03:19,333 WILL BE TURNED INTO A GHOST PERMANENTLY. 81 00:03:19,367 --> 00:03:20,434 [ CROWD MURMURS ] 82 00:03:20,468 --> 00:03:23,304 BUT IF YOU LISTEN CLOSELY, 83 00:03:23,337 --> 00:03:24,572 MAYBE WE'LL BE ABLE TO HEAR 84 00:03:24,605 --> 00:03:26,574 THE GHOST OF SENSEI YANG HIMSELF, 85 00:03:26,607 --> 00:03:29,009 LOOKING FOR HIS LOST PUPILS. 86 00:03:29,042 --> 00:03:32,780 I HOPE IT'S NOT A RUMOR, FOR IT'S OUR ONLY HOPE! 87 00:03:32,813 --> 00:03:34,382 UH, SORRY ABOUT MY LOUD FRIEND. 88 00:03:34,415 --> 00:03:35,849 HE'S A LITTLE HARD OF HEARING. 89 00:03:35,883 --> 00:03:39,887 KNOWN FOR HIS UNUSUAL TEACHING METHODS... 90 00:03:39,920 --> 00:03:41,722 I THOUGHT YOU SAID YOU FIXED HIM. 91 00:03:41,755 --> 00:03:44,392 AT LEAST HE'S NO LONGER TALKING BACKWARDS. 92 00:03:44,425 --> 00:03:46,494 I GUESS MY TINKERING GOT HIS VOLUME LEVEL STUCK. 93 00:03:46,527 --> 00:03:47,595 [ CHUCKLES NERVOUSLY ] 94 00:03:47,628 --> 00:03:49,997 AT LEAST YOU CAN UNDERSTAND ME NOW! 95 00:03:50,030 --> 00:03:51,865 DATING BACK -- 96 00:03:51,899 --> 00:03:53,867 [ CLEARS THROAT LOUDLY ] ...TO THE EDO PERIOD... 97 00:03:53,901 --> 00:03:55,403 WELL, FROM NOW ON, ONLY SPEAK 98 00:03:55,436 --> 00:03:57,705 IF YOU HAVE SOMETHING REALLY IMPORTANT TO SAY. 99 00:03:57,738 --> 00:03:59,607 WHO PUT YOU IN CHARGE? I DID. 100 00:03:59,640 --> 00:04:03,277 AFTER YOU GUYS MUCKED IT UP, IT'S MY TURN TO BE IN CHARGE. 101 00:04:03,311 --> 00:04:05,646 AND LIKE ME, I LIKE MY PLANS SIMPLE. 102 00:04:05,679 --> 00:04:06,614 WE SNEAK IN, 103 00:04:06,647 --> 00:04:08,982 LEARN AIRJITZU FROM THE GHOST OF SENSEI YANG, 104 00:04:09,016 --> 00:04:10,418 THEN GET OUT BEFORE SUN UP. 105 00:04:10,451 --> 00:04:11,985 SINCE MORRO ALREADY KNOWS AIRJITZU, 106 00:04:12,019 --> 00:04:15,022 WE JUST HAVE TO HOPE HE HASN'T FIGURED OUT THE NEXT CLUE. 107 00:04:15,055 --> 00:04:16,457 WELL, THE SUN IS SETTING, 108 00:04:16,490 --> 00:04:19,026 WHICH MEANS WE SHOULD HEAD BACK TO THE BUS. 109 00:04:19,059 --> 00:04:22,496 WOULDN'T WANT ANYONE TO TURN INTO A GHOST! 110 00:04:22,530 --> 00:04:23,497 [ LAUGHS ] 111 00:04:23,531 --> 00:04:25,499 [ LAUGHTER ] 112 00:04:32,673 --> 00:04:34,542 [ HOOTS ] 113 00:04:39,347 --> 00:04:42,282 [ BOTH GRUNTING ] 114 00:04:45,653 --> 00:04:48,756 OH. OKAY. 115 00:04:48,789 --> 00:04:51,792 [ DOOR CREAKS ] 116 00:04:56,964 --> 00:04:59,299 THE SECOND SYMBOL... 117 00:05:02,403 --> 00:05:04,104 ...CAN ANY OF YOU DECIPHER IT? 118 00:05:04,137 --> 00:05:07,941 THERE WAS A REASON WHY I BROUGHT YOU THREE OUT. 119 00:05:07,975 --> 00:05:09,477 I CAN. 120 00:05:09,510 --> 00:05:13,013 BUT YOU'LL NEED MORE THAN AIRJITZU TO GET THERE. 121 00:05:13,046 --> 00:05:15,449 ARE YOU SUGGESTING BANSHA 122 00:05:15,483 --> 00:05:19,487 WILL NEED TO POSSESS A FEW MORE VESSELS? 123 00:05:19,520 --> 00:05:22,956 [ LAUGHS ] ME LIKES! ME LIKES TO TAKE! 124 00:05:22,990 --> 00:05:25,359 TAKE NOW! 125 00:05:25,393 --> 00:05:26,694 [ LAUGHING ] 126 00:05:26,727 --> 00:05:28,762 SETTLE DOWN, GHOUL TAR. 127 00:05:28,796 --> 00:05:31,865 MASTER WOULD WANT US TO BE PATIENT. 128 00:05:31,899 --> 00:05:37,705 I THINK I KNOW WHERE TO PICK UP A FEW MORE...TOYS. 129 00:05:49,182 --> 00:05:50,884 [ GROANS ] 130 00:05:51,885 --> 00:05:53,387 AAH! 131 00:05:53,421 --> 00:05:54,522 RELAX! 132 00:05:54,555 --> 00:05:55,856 IF THIS PLACE IS TRULY HAUNTED, 133 00:05:55,889 --> 00:05:57,958 WE JUST NEED TO WAIT UNTIL HE SHOWS HIMSELF. 134 00:05:57,991 --> 00:05:59,860 HE SHOULD HAVE BEEN HERE BY NOW. 135 00:05:59,893 --> 00:06:01,161 YOU HEARD THE TOUR GUIDE -- 136 00:06:01,194 --> 00:06:03,397 IF WE'RE NOT OUT BY SUN UP, WE'LL BE GHOSTS. 137 00:06:03,431 --> 00:06:06,133 YOU DIDN'T BUY INTO THAT MALARKEY, DID YOU? 138 00:06:06,166 --> 00:06:07,968 HEY, I DON'T WANT TO BE A GHOST! 139 00:06:08,001 --> 00:06:09,102 WHO WANTS TO BE A GHOST? 140 00:06:09,136 --> 00:06:10,638 AND WHY DIDN'T ANYONE WARN US 141 00:06:10,671 --> 00:06:12,740 THIS PLACE WOULD GET SO CREEPY AFTER DARK? 142 00:06:12,773 --> 00:06:14,442 UM, REMIND ME AGAIN WHY WE AGREED 143 00:06:14,475 --> 00:06:16,143 TO PUT THE GUY AFRAID OF GHOSTS IN CHARGE? 144 00:06:16,176 --> 00:06:17,911 LISTEN TO THIS! 145 00:06:17,945 --> 00:06:19,613 [ SCOFFS ] ALLOW ME. 146 00:06:19,647 --> 00:06:20,748 [ CLEARS THROAT ] 147 00:06:20,781 --> 00:06:22,650 WHOA! IT SAYS HERE, 148 00:06:22,683 --> 00:06:23,951 "THOUGH MANY BELIEVED 149 00:06:23,984 --> 00:06:25,886 SENSEI YANG'S UNUSUALLY STRICT TEACHINGS 150 00:06:25,919 --> 00:06:27,621 DROVE HIS PUPILS AWAY, 151 00:06:27,655 --> 00:06:29,890 OTHERS ADMIT TO NEVER SEEING ANY OF THEM 152 00:06:29,923 --> 00:06:31,091 LEAVE THE TEMPLE GROUNDS, 153 00:06:31,124 --> 00:06:33,727 SUGGESTING A MORE SINISTER PLOT." 154 00:06:33,761 --> 00:06:36,096 [ LAUGHS ] HOW AWESOME IS THAT?! 155 00:06:36,129 --> 00:06:37,731 NOT AWESOME -- NOT EVEN A LITTLE. 156 00:06:37,765 --> 00:06:39,533 DON'T BELIEVE EVERYTHING YOU READ. 157 00:06:39,567 --> 00:06:42,536 "YANG WAS HARD ON HIS PUPILS FOR A REASON -- 158 00:06:42,570 --> 00:06:44,037 FOR IN HIS WORDS, 159 00:06:44,071 --> 00:06:46,206 AS IRON SHARPENS IRON, 160 00:06:46,239 --> 00:06:48,909 SENSEI SHARPENS STUDENT." 161 00:06:48,942 --> 00:06:51,579 HMM. I WONDER WHAT IT MEANS BY THAT. [ BELL TOLLS ] 162 00:06:51,612 --> 00:06:54,181 [ GHOSTLY WAILING ] 163 00:06:54,214 --> 00:06:56,149 [ GASPING ] IT'S HIM! 164 00:06:56,183 --> 00:06:57,451 HE'S IN THE CLOCK! 165 00:06:57,485 --> 00:07:00,020 [ WAILING CONTINUES ] 166 00:07:00,053 --> 00:07:03,657 YOU'RE THE LEADER, C-C-CHECK IT OUT. 167 00:07:06,827 --> 00:07:08,095 AAH! 168 00:07:09,797 --> 00:07:11,765 [ BEEPS ] [ GHOSTLY WAIL ] 169 00:07:11,799 --> 00:07:13,100 [ LAUGHTER ] 170 00:07:13,133 --> 00:07:14,535 A PRANK? 171 00:07:14,568 --> 00:07:15,836 REALLY?! 172 00:07:15,869 --> 00:07:18,472 WE WERE JUST TRYING TO HELP YOU RELAX. 173 00:07:18,506 --> 00:07:19,339 YEAH! [ LAUGHS ] 174 00:07:19,372 --> 00:07:21,875 YOU SHOULD HAVE HEARD YOURSELF SCREAM! 175 00:07:21,909 --> 00:07:23,611 [ BEEPS ] [ SCREAMS ] 176 00:07:23,644 --> 00:07:26,680 [ LAUGHTER ] 177 00:07:26,714 --> 00:07:29,149 [ DOOR SLAMS, ALL GASP ] 178 00:07:29,182 --> 00:07:31,852 UGH! ANOTHER PRANK? 179 00:07:31,885 --> 00:07:32,986 REAL FUNNY. 180 00:07:33,020 --> 00:07:35,689 DIDN'T ANYONE TEACH YOU TO QUIT WHILE YOU'RE AHEAD. 181 00:07:35,723 --> 00:07:39,059 UH, WAS THAT YOU? UH, NOT ME. 182 00:07:39,092 --> 00:07:40,694 ME, EITHER! 183 00:07:40,728 --> 00:07:42,563 All: COLE, WAIT! 184 00:07:42,596 --> 00:07:44,031 [ BANGING ] 185 00:07:44,064 --> 00:07:47,735 Cole: YEAH, YEAH, YEAH. VERY SCARY. 186 00:07:47,768 --> 00:07:51,104 AS IF I BELIEVE IN GHOSTS. 187 00:07:51,138 --> 00:07:52,973 I SWEAR, COLE -- LET'S GO BACK TO THE STUDY! 188 00:07:53,006 --> 00:07:54,508 THAT WASN'T US! 189 00:07:54,542 --> 00:07:57,010 OKAY, I HAVE TO ADMIT, THIS IS PRETTY GOOD. 190 00:07:57,044 --> 00:08:00,047 HOW DID YOU GUYS GET THE HANDLE TO MOVE ALL BY ITSELF. 191 00:08:00,080 --> 00:08:01,882 IS NYA BEHIND THERE? 192 00:08:01,915 --> 00:08:04,251 AAH! DON'T OPEN THAT DOOR! 193 00:08:04,284 --> 00:08:06,053 [ ALL SCREAMING ] 194 00:08:07,921 --> 00:08:11,091 WELL... THAT WAS ANTICLIMACTIC. 195 00:08:11,124 --> 00:08:14,261 Kai: SENSEI YANG'S DOJO. 196 00:08:14,294 --> 00:08:16,530 THIS IS WHERE HE MUST HAVE TRAINED HIS PUPILS. 197 00:08:16,564 --> 00:08:19,166 OR GOT RID OF THEM. 198 00:08:19,199 --> 00:08:20,868 KNOCK IT OFF, GUYS. 199 00:08:20,901 --> 00:08:22,903 IF THAT WASN'T YOU BEHIND THE RATTLING DOOR, 200 00:08:22,936 --> 00:08:23,871 WHO WAS IT? 201 00:08:23,904 --> 00:08:26,574 All: THE GHOST OF SENSEI YANG! 202 00:08:26,607 --> 00:08:31,879 Yang: AS IRON SHARPENS IRON, SENSEI SHARPENS STUDENT. 203 00:08:31,912 --> 00:08:34,014 All: IT'S THE GHOST OF SENSEI YANG! 204 00:08:34,047 --> 00:08:38,318 UH, GUYS, WHAT DOES HE MEAN BY "SHARPEN"? 205 00:08:38,351 --> 00:08:40,220 LET'S NOT HANG AROUND TO FIND OUT! 206 00:08:41,088 --> 00:08:43,256 Cole: LET'S GET OUT OF HERE! 207 00:08:45,626 --> 00:08:47,695 [ SCREAMING ] 208 00:08:47,728 --> 00:08:49,897 Yang: [ LAUGHING ] 209 00:08:51,164 --> 00:08:53,634 Jay: DOES THIS MEAN HE DOESN'T WANT TO TEACH US AIRJITZU?! 210 00:08:53,667 --> 00:08:58,038 Kai: FORGET AIRJITZU. WAS THE WINDOW -- THIS WAY. 211 00:08:58,071 --> 00:09:01,074 [ GRUNTING, SCREAMING ] 212 00:09:01,108 --> 00:09:03,043 WE'RE CAGED IN LIKE ANIMALS! 213 00:09:03,076 --> 00:09:06,046 Yang: [ LAUGHING ] 214 00:09:06,079 --> 00:09:08,048 LET'S TRY THE FRONT DOOR! 215 00:09:08,081 --> 00:09:09,316 BUT THAT'S DOWNSTAIRS, 216 00:09:09,349 --> 00:09:10,884 AND IN CASE YOU HAVEN'T PAID ANY ATTENTION, 217 00:09:10,918 --> 00:09:13,120 THERE'S FLYING WEAPONS TRYING TO SLICE AND DICE US! 218 00:09:13,153 --> 00:09:14,688 THERE'S A DUMBWAITER! 219 00:09:14,722 --> 00:09:16,056 HEY, WATCH WHO YOU'RE CALLING... 220 00:09:16,089 --> 00:09:19,660 OH, A DUMBWAITER. THAT CAN TAKE US DOWN. 221 00:09:21,228 --> 00:09:22,029 [ GRUNTING ] 222 00:09:22,062 --> 00:09:23,864 Cole: YOU SAID THERE'D BE ENOUGH ROOM 223 00:09:23,897 --> 00:09:25,232 FOR ALL FOUR OF US IN HERE. 224 00:09:25,265 --> 00:09:27,701 Zane: MY CALCULATIONS ARE ALWAYS CORRECT! 225 00:09:27,735 --> 00:09:29,169 OW, MY EAR. 226 00:09:29,202 --> 00:09:32,239 TURN ON A LIGHT OR SOMETHING, 'CAUSE I CAN'T SEE A THING. 227 00:09:34,141 --> 00:09:37,645 AS IRON SHARPENS IRON... 228 00:09:37,678 --> 00:09:39,146 [ ALL SCREAMING ] 229 00:09:43,951 --> 00:09:49,389 AS IRON SHARPENS IRON, SENSEI SHARPENS STUDENT. 230 00:09:49,422 --> 00:09:51,091 AAH! 231 00:09:52,760 --> 00:09:54,327 [ ALL SCREAMING ] 232 00:09:57,397 --> 00:09:59,800 OH, WHAT IS IT?! WHAT'S DOWN THERE! 233 00:09:59,833 --> 00:10:02,369 OH, WAIT, DON'T TELL ME, I DON'T WANT TO KNOW! 234 00:10:02,402 --> 00:10:04,204 WE APPEAR TO BE TRAPPED WITHIN 235 00:10:04,237 --> 00:10:07,107 SOME KIND OF INTER-DIMENSIONAL ETHEREAL REALM. 236 00:10:07,140 --> 00:10:09,042 OH, I TOLD YOU NOT TO TELL ME, ZANE! 237 00:10:09,076 --> 00:10:12,012 KNOWING THAT JUST MAKES THINGS WORSE! 238 00:10:12,045 --> 00:10:15,248 Yang: [ LAUGHING ] 239 00:10:23,957 --> 00:10:26,393 THANK YOU FOR COMING BACK TO STEEP WISDOM. 240 00:10:26,426 --> 00:10:29,062 HERE'S A LITTLE SOMETHING EXTRA. 241 00:10:29,096 --> 00:10:30,097 WHOA, WHOA, WHOA. 242 00:10:30,130 --> 00:10:31,832 WE'RE A BUSINESS, NOT A CHARITY. 243 00:10:31,865 --> 00:10:33,967 WE'RE HERE TO MAKE MONEY, NOT FRIENDS. 244 00:10:34,001 --> 00:10:36,870 THANKS, AND COME AGAIN! 245 00:10:36,904 --> 00:10:38,638 I HOPE. 246 00:10:40,808 --> 00:10:44,111 I'M NOT QUITTING, I'M JUST TAKING A BREAK. 247 00:10:45,445 --> 00:10:47,347 YOU HAVE TO GET ME OUT OF HERE. 248 00:10:47,380 --> 00:10:50,017 I THOUGHT YOU CAN'T GO UNTIL YOUR TRAINING IS DONE. 249 00:10:50,050 --> 00:10:52,019 BESIDES, I HAVE A BUSINESS TO RUN. 250 00:10:52,052 --> 00:10:55,288 IF I'M GONNA HELP THE NINJA, IT'S GONNA BE AS SAMURAI X! 251 00:10:55,322 --> 00:10:57,758 TAKE THE BOUNTY. 252 00:10:57,791 --> 00:10:59,026 OH, I SEE. 253 00:10:59,059 --> 00:11:01,061 THAT WOULD BRING TOO MUCH ATTENTION. 254 00:11:01,094 --> 00:11:02,329 WU'S MY PARTNER. 255 00:11:02,362 --> 00:11:03,897 I'D NEVER DO ANYTHING BEHIND HIS BACK. 256 00:11:03,931 --> 00:11:05,132 [ COINS JINGLING ] 257 00:11:05,165 --> 00:11:06,666 I'LL GIVE YOU A RIDE AFTER WE CLOSE. 258 00:11:07,935 --> 00:11:10,771 [ BATS SQUEAKING ] 259 00:11:10,804 --> 00:11:12,305 Cole: [ SIGHS NERVOUSLY ] ALL RIGHT. 260 00:11:12,339 --> 00:11:14,041 SO THERE'S NO WAY OUT OF THE HAUNTED TEMPLE, 261 00:11:14,074 --> 00:11:15,909 BUT AT LEAST ALL THE COMMOTION'S DIED DOWN. 262 00:11:15,943 --> 00:11:18,445 YEAH. WE JUST GOTTA GET THROUGH THE NIGHT TOGETHER, 263 00:11:18,478 --> 00:11:21,314 SHOW YANG WE'RE NOT SCARED. 264 00:11:21,348 --> 00:11:22,282 HUH? 265 00:11:24,818 --> 00:11:26,153 [ CLOCK CHIMES ] [ ALL SCREAM ] 266 00:11:26,186 --> 00:11:27,755 I-IT'S JUST THE CLOCK. 267 00:11:27,788 --> 00:11:29,089 WE'RE NOT AFRAID OF TIME, 268 00:11:29,122 --> 00:11:32,459 BUT WE ARE AFRAID OF NOT GETTING OUT OF HERE IN TIME. 269 00:11:32,492 --> 00:11:33,526 OH, MY GOSH! 270 00:11:33,560 --> 00:11:35,996 WHY DID WE SPEND THE NIGHT IN A HAUNTED TEMPLE?! 271 00:11:36,029 --> 00:11:38,331 EVERYONE, GET AHOLD OF YOURSELVES! 272 00:11:38,365 --> 00:11:40,500 EVEN IF MY VOLUME WASN'T STUCK, 273 00:11:40,533 --> 00:11:43,270 I'D STILL BE YELLING AT THIS DECIBEL! 274 00:11:43,303 --> 00:11:45,505 ZANE'S RIGHT. WHAT ARE WE DOING? 275 00:11:45,538 --> 00:11:48,041 WE NEED TO TOUGHEN UP. WE'RE NINJA. 276 00:11:48,075 --> 00:11:50,911 WE ALREADY MISSED OUT ON THE AIRJITZU THE FIRST TIME. 277 00:11:50,944 --> 00:11:52,880 WE CAN'T LET THIS OPPORTUNITY PASS. 278 00:11:52,913 --> 00:11:55,148 UH, GUYS... 279 00:11:56,383 --> 00:11:59,186 ...ARE PAINTINGS SUPPOSED TO MOVE? 280 00:12:04,958 --> 00:12:07,527 WHY WOULD YOU TOUCH THE SCARY PICTURE, JAY?! 281 00:12:07,560 --> 00:12:10,864 I DIDN'T KNOW IT WOULD DO THAT, COLE! 282 00:12:14,367 --> 00:12:16,536 [ GRUNTING ] IT'S LOCKED! 283 00:12:16,569 --> 00:12:22,776 Yang: AS IRON SHARPENS IRON, SENSEI SHARPENS STUDENT. 284 00:12:22,810 --> 00:12:25,312 OH, GREAT! BACK FOR ROUND TWO! 285 00:12:25,345 --> 00:12:29,449 [ PANTING ] WATER! I'M AFRAID OF WATER! 286 00:12:29,482 --> 00:12:31,351 WE'RE ALL GONNA DROWN! 287 00:12:31,384 --> 00:12:35,388 [ MUFFLED SCREAMING ] 288 00:12:35,422 --> 00:12:37,257 IT'S ALL IN YOUR HEAD, KAI. 289 00:12:37,290 --> 00:12:41,161 HE'S TRYING TO SCARE US OUT SO WE DON'T GET AIRJITZU. 290 00:12:41,194 --> 00:12:44,064 I DON'T KNOW. IT TASTES PRETTY REAL TO ME. 291 00:12:44,097 --> 00:12:45,398 WHERE'S KAI?! 292 00:12:47,434 --> 00:12:49,803 [ MUFFLED SCREAMING ] 293 00:12:57,144 --> 00:13:00,413 [ ALL COUGHING ] 294 00:13:00,447 --> 00:13:02,149 WELL, THAT WASN'T REFRESHING. 295 00:13:02,182 --> 00:13:04,852 FIRST THE HAUNTING, THEN THE WATER. 296 00:13:04,885 --> 00:13:05,986 WHAT'S NEXT? 297 00:13:06,019 --> 00:13:07,187 THAT'S IT! 298 00:13:07,220 --> 00:13:09,156 HE IS TESTING US. 299 00:13:09,189 --> 00:13:10,557 DON'T YOU SEE? 300 00:13:10,590 --> 00:13:13,293 COLE'S AFRAID OF GHOSTS, AND KAI'S AFRAID OF WATER! 301 00:13:13,326 --> 00:13:17,297 "AS IRON SHARPENS IRON, SENSEI SHARPENS STUDENT." 302 00:13:17,330 --> 00:13:19,166 HE'S MAKING US FACE OUR FEARS. 303 00:13:19,199 --> 00:13:22,302 WHICH MEANS WHATEVER HE THROWS AT US NEXT, 304 00:13:22,335 --> 00:13:23,937 WE HAVE TO FACE TOGETHER. 305 00:13:23,971 --> 00:13:26,473 AND THIS TIME, NO RUNNING AWAY. 306 00:13:26,506 --> 00:13:28,175 OR SWIMMING AWAY. 307 00:13:28,208 --> 00:13:30,143 FINE. BUT TIME'S RUNNING OUT. 308 00:13:30,177 --> 00:13:31,311 AND IF WE DON'T FIGURE OUT A WAY 309 00:13:31,344 --> 00:13:32,913 OF STAYING IN THIS THING TOGETHER, 310 00:13:32,946 --> 00:13:35,482 NONE OF US ARE GONNA GET OUT ALIVE. 311 00:13:44,557 --> 00:13:47,227 Ronin: PRETEND YOU DIDN'T SEE THAT. 312 00:13:47,260 --> 00:13:50,630 SHOULD BE AT THE SAMURAI X CAVE SHORTLY. 313 00:13:50,663 --> 00:13:52,065 MAKE YOURSELF COMFORTABLE. 314 00:13:52,099 --> 00:13:54,134 FOR SOMEONE SO DESPERATE FOR MONEY, 315 00:13:54,167 --> 00:13:55,468 YOU SURE HAVE A LOT OF IT. 316 00:13:55,502 --> 00:13:58,471 LET'S JUST SAY I OWE SOMEONE A LARGE DEBT. 317 00:14:04,411 --> 00:14:06,646 UNLESS YOU LIKE AWKWARD PAUSES, 318 00:14:06,679 --> 00:14:07,614 DO TELL. 319 00:14:07,647 --> 00:14:08,615 [ SIGHS ] 320 00:14:08,648 --> 00:14:10,450 I MADE A FEW BETS IN MY LIFE, 321 00:14:10,483 --> 00:14:12,585 AND IF I DON'T PAY OFF THE SOUL ARCHER, 322 00:14:12,619 --> 00:14:14,621 MY SOUL'S GOING TO THE CURSED REALM. 323 00:14:14,654 --> 00:14:16,556 AND YOU THINK CASHING IN ON OUR FARM 324 00:14:16,589 --> 00:14:17,958 WILL SAVE YOUR HIDE? 325 00:14:17,991 --> 00:14:19,559 YOU'RE A REAL GENTLEMAN. 326 00:14:19,592 --> 00:14:21,128 SAVE IT, SWEETHEART. 327 00:14:21,161 --> 00:14:24,898 UNLIKE YOU, I DON'T HAVE A NINJA SUPPORT SYSTEM. 328 00:14:24,932 --> 00:14:26,533 IT'S ME AND ME ALONE. 329 00:14:26,566 --> 00:14:28,101 SPEAKING OF WHICH, 330 00:14:28,135 --> 00:14:30,170 WHO ELSE KNOWS ABOUT YOUR SECRET CAVE? 331 00:14:30,203 --> 00:14:32,572 NO ONE. IT'S A SECRET. 332 00:14:32,605 --> 00:14:35,542 WELL, IT LOOKS LIKE WE'RE NOT ALONE. 333 00:14:48,021 --> 00:14:49,289 Nya: [ GASPS ] 334 00:14:54,361 --> 00:14:56,964 MORRO'S HERE. HE ALREADY KNOWS AIRJITZU. 335 00:14:56,997 --> 00:14:59,466 WHAT DOES HE WANT WITH THE MECHS? 336 00:15:08,041 --> 00:15:10,343 YEAH, WELL, THE SOUL ARCHER'S HERE, TOO. 337 00:15:10,377 --> 00:15:14,081 SO NOW WOULD BE A GOOD TIME TO LEAVE. 338 00:15:14,114 --> 00:15:16,283 IF I CAN'T HELP MY FRIENDS AS A WATER NINJA, 339 00:15:16,316 --> 00:15:18,485 I CAN HELP THEM AS A SAMURAI. 340 00:15:18,518 --> 00:15:19,719 [ BEEPS ] 341 00:15:19,752 --> 00:15:22,455 I GOT A BAD FEELING ABOUT THIS. 342 00:15:33,433 --> 00:15:35,035 SORRY TO CRASH THE PARTY! 343 00:15:35,068 --> 00:15:37,504 BUT THIS PLACE LOOKS A LITTLE DEAD. 344 00:15:37,537 --> 00:15:39,439 THE GIRL! 345 00:15:39,472 --> 00:15:40,673 GET HER! 346 00:15:47,080 --> 00:15:48,348 [ GASPS ] 347 00:15:51,018 --> 00:15:52,952 [ LAUGHING ] 348 00:16:08,768 --> 00:16:12,339 ALL RIGHT! MAYBE MY WEAPONS CAN'T HELP. 349 00:16:21,581 --> 00:16:23,350 BUT THIS CAN! 350 00:16:23,383 --> 00:16:24,784 RONIN! 351 00:16:24,817 --> 00:16:27,987 YEAH, THAT'S MY NAME, DON'T WEAR IT OUT. 352 00:16:32,425 --> 00:16:34,461 HE'S CONJURING REINFORCEMENTS! 353 00:16:34,494 --> 00:16:36,563 THAT, I CAN DEAL WITH. 354 00:16:41,601 --> 00:16:43,236 YOU'RE GONNA BLOW UP YOUR FRIEND? 355 00:16:43,270 --> 00:16:45,272 OH, YEAH. 356 00:16:45,305 --> 00:16:47,374 MAYBE I DIDN'T THINK THAT THROUGH. 357 00:16:47,407 --> 00:16:49,376 [ GRUNTS ] 358 00:16:53,280 --> 00:16:55,082 DESTROY THEM! 359 00:16:55,115 --> 00:16:57,150 [ ALL LAUGHING ] 360 00:17:06,259 --> 00:17:07,260 [ GRUNTS ] 361 00:17:07,294 --> 00:17:08,795 [ SCREAMS ] 362 00:17:11,364 --> 00:17:15,034 [ LAUGHS ] 363 00:17:25,812 --> 00:17:28,415 WE CAN'T FIGHT 'EM ALL! WE GOTTA LEAVE! 364 00:17:28,448 --> 00:17:31,118 NO! THEY'RE NOT TAKING MY SUIT! 365 00:17:31,151 --> 00:17:34,721 THEN I'M TAKING YOU! LET GO OF ME! 366 00:17:39,692 --> 00:17:41,161 DON'T LET THEM GET AWAY! 367 00:17:46,633 --> 00:17:48,701 [ WHISTLES ] 368 00:17:59,479 --> 00:18:00,480 BOO. 369 00:18:00,513 --> 00:18:01,748 GAH! 370 00:18:03,316 --> 00:18:05,585 WHOA! 371 00:18:05,618 --> 00:18:09,389 [ HISSES ] 372 00:18:09,422 --> 00:18:12,325 GHOUL TAR NEVER LET YOU LEAVE! 373 00:18:12,359 --> 00:18:14,761 HEY, GUYS, THERE'S GOTTA BE A DEAL 374 00:18:14,794 --> 00:18:16,329 WE CAN STRIKE HERE, HUH? 375 00:18:16,363 --> 00:18:19,499 [ LAUGHTER ] 376 00:18:21,901 --> 00:18:24,337 OHH! 377 00:18:24,371 --> 00:18:26,806 [ GASPS ] 378 00:18:27,774 --> 00:18:29,309 [ SCREAMS ] 379 00:18:34,347 --> 00:18:36,216 WE HAVE WHAT WE CAME FOR. 380 00:18:36,249 --> 00:18:37,617 LEAVE 'EM. 381 00:18:45,958 --> 00:18:49,362 RAIN? IN THE MIDDLE OF THE DRY SEASON? 382 00:18:49,396 --> 00:18:50,830 WHAT LUCK, RIGHT? 383 00:18:50,863 --> 00:18:52,699 THAT AIN'T LUCK, SWEETHEART. 384 00:18:52,732 --> 00:18:56,169 FACE IT, NYA, YOU ARE THE WATER NINJA. 385 00:19:18,925 --> 00:19:21,228 ALL RIGHT, NO MATTER WHAT HAPPENS, 386 00:19:21,261 --> 00:19:22,662 NO ONE CAN RUN AWAY. 387 00:19:22,695 --> 00:19:24,431 WE'RE IN THIS TOGETHER. 388 00:19:24,464 --> 00:19:27,500 HA! HA! AIN'T NO THING BUT A SENSEI YANG. 389 00:19:27,534 --> 00:19:30,303 LET'S FIND HIM AND GET THAT AIRJITZU. 390 00:19:31,638 --> 00:19:33,673 JUST SO WE'RE NOT SURPRISED, 391 00:19:33,706 --> 00:19:36,309 ZANE, JAY, WHAT SORT OF THINGS ARE YOU AFRAID OF? 392 00:19:36,343 --> 00:19:39,612 [ SCREAMING ] I THINK I KNOW WHAT I'M AFRAID OF! 393 00:19:40,713 --> 00:19:42,382 IT'S MORRO! 394 00:19:42,415 --> 00:19:43,350 [ ALL SCREAM ] 395 00:19:43,383 --> 00:19:45,818 OF ALL THE TIMES TO HAVE TO FIGHT HIM AGAIN! 396 00:19:45,852 --> 00:19:48,288 AND HE ALREADY KNOWS AIRJITZU! 397 00:19:48,321 --> 00:19:49,889 WE DON'T STAND A CHANCE! 398 00:19:49,922 --> 00:19:51,558 WAIT A MINUTE. 399 00:19:51,591 --> 00:19:54,594 IF WE'RE ALL AFRAID OF MORRO, THIS MUST BE THE NEXT TEST. 400 00:19:54,627 --> 00:19:55,962 AND HOW ARE WE SUPPOSED TO SAVE LLOYD 401 00:19:55,995 --> 00:19:58,298 IF WE DON'T EVEN HAVE THE COURAGE TO FACE HIM?! 402 00:19:58,331 --> 00:20:00,400 HE'S RIGHT. LET'S GET HIM! 403 00:20:00,433 --> 00:20:05,438 [ ALL YELLING ] 404 00:20:05,472 --> 00:20:06,673 WE WEREN'T FAST ENOUGH! 405 00:20:06,706 --> 00:20:07,840 THERE HE IS! 406 00:20:07,874 --> 00:20:09,776 ALL RIGHT, LET'S STEP TOGETHER! 407 00:20:09,809 --> 00:20:10,977 ONE, TWO, THREE, ONE, TWO, THREE. 408 00:20:11,010 --> 00:20:12,379 ONE, TWO, THREE, ONE, TWO, THREE. 409 00:20:12,412 --> 00:20:13,713 ONE, TWO, THREE, ONE, TWO, THREE. 410 00:20:13,746 --> 00:20:14,881 ONE, TWO, THREE -- OW! 411 00:20:14,914 --> 00:20:16,583 HE WENT UP TO THE ATTIC. 412 00:20:16,616 --> 00:20:17,850 AAH! ATTICS? 413 00:20:17,884 --> 00:20:20,287 DEFINITELY NEAR THE TOP OF THE LIST 414 00:20:20,320 --> 00:20:21,688 OF THINGS I'M AFRAID OF. 415 00:20:24,691 --> 00:20:27,594 HE'S JUST STANDING THERE! WHAT DO WE DO? 416 00:20:27,627 --> 00:20:29,562 I DON'T KNOW. BUT GO FACE HIM, JAY. 417 00:20:29,596 --> 00:20:30,997 YOU! YOU FACE HIM! 418 00:20:31,030 --> 00:20:32,932 WE'LL ALL FACE HIM. 419 00:20:35,034 --> 00:20:37,236 [ ALL SCREAM ] 420 00:20:39,439 --> 00:20:45,345 AS IRON SHARPENS IRON, SENSEI SHARPENS STUDENT. 421 00:20:45,378 --> 00:20:48,448 YOU HAVE PASSED THE TEST. 422 00:20:48,481 --> 00:20:50,717 THEN YOU'LL TEACH US HOW TO DO AIRJITZU? 423 00:20:50,750 --> 00:20:54,354 ONLY THOSE WHO SEE THINGS THROUGH 424 00:20:54,387 --> 00:20:57,824 WILL REAP THE BENEFITS OF THE REWARD. 425 00:21:00,727 --> 00:21:03,496 THAT'S NOT THE ONLY THING WE SEE THROUGH. 426 00:21:03,530 --> 00:21:05,965 WHY IS IT I CAN SEE THROUGH MY HAND?! 427 00:21:05,998 --> 00:21:07,867 [ LAUGHS ] 428 00:21:09,636 --> 00:21:13,005 NOW YOU WILL JOIN MY STUDENTS. 429 00:21:14,106 --> 00:21:18,511 HE'S NOT JUST THEIR MENTOR, HE'S THEIR CAPTOR. 430 00:21:18,545 --> 00:21:20,046 THE NEW DAWN IS UPON US. 431 00:21:20,079 --> 00:21:23,483 GET OUT BEFORE THE CLOCK'S LAST CHIME -- 432 00:21:23,516 --> 00:21:25,985 IF YOU CAN. 433 00:21:26,018 --> 00:21:29,822 [ ALL SCREAMING ] 434 00:21:30,590 --> 00:21:33,393 WHY DID WE TIE OURSELVES TOGETHER?! 435 00:21:33,426 --> 00:21:35,728 THERE'S NO TIME TO COMPLAIN. WE JUST HAVE TO MOVE! 436 00:21:35,762 --> 00:21:37,397 ONE, TWO, THREE, ONE, TWO, THREE. 437 00:21:37,430 --> 00:21:38,998 ONE, TWO, THREE, ONE, TWO, THREE. 438 00:21:39,031 --> 00:21:40,933 [ TICKING ] 439 00:21:40,967 --> 00:21:42,802 [ CLOCK CHIMING ] 440 00:21:42,835 --> 00:21:44,537 Kai: THE DOOR! HURRY! 441 00:21:44,571 --> 00:21:47,740 [ ALL SHOUTING ] 442 00:21:47,774 --> 00:21:48,975 UH-OH! 443 00:21:51,578 --> 00:21:53,513 AGH! THE SCROLL! 444 00:21:55,882 --> 00:21:57,850 [ BELL CHIMES ] 445 00:21:57,884 --> 00:22:00,620 [ ALL SCREAM ] 446 00:22:00,653 --> 00:22:04,090 [ PANTING ] MY HAND. I CAN SEE MY HAND! 447 00:22:04,123 --> 00:22:06,058 WE MADE IT! 448 00:22:06,092 --> 00:22:09,095 BUT WHERE'S COLE?! 449 00:22:09,128 --> 00:22:12,098 Cole: DON'T WORRY, I GOT THE SCROLL! 450 00:22:12,131 --> 00:22:13,566 [ ALL GASP ] 451 00:22:13,600 --> 00:22:15,134 WHY ARE YOU ALL LOOKING AT ME LIKE THAT? 452 00:22:15,167 --> 00:22:17,370 YOU DIDN'T MAKE IT OUT IN TIME. 453 00:22:17,404 --> 00:22:21,340 YEAH, COLE. YOU'RE A...A... 454 00:22:25,077 --> 00:22:26,846 [ GASPS ] 455 00:22:26,879 --> 00:22:29,882 I'M A GHOST! 456 00:22:32,419 --> 00:22:35,455 [ YANG LAUGHS ]